Personnel de l'université
Bénédicte TERRISSE
Maîtresse de conférences en littérature germaniqueCoordonnées
Faculté des Langues et Cultures Etrangères Département d'études germaniques Chemin de la Censive du Tertre BP 81227 44312 Nantes Cedex 3
- Bureau
- 757
- Tél
- 0253522803 (n° interne : 442803)
- Benedicte.Terrisse@univ-nantes.fr
- Site internet
- https://cv.hal.science/benedicte-terrisse
Discipline(s) enseignée(s)
2022-2023 :
- Littérature L1 : la poésie de Bertolt Brecht
- Littérature L3 : Helga M. Novaks Lyrik
- Question de littérature pour le CAPES: Franz Kafka
- Option de l'agrégation: Mascha Kaléko
- Cours de version (L1, L2, M1, M2, Capes, Agrégation)
- entraînements à la "synthèse" et à la "leçon" pour le CAPES
Thèmes de recherche
Membre du CRINI
Domaines de recherche
Formation suivie
7.11.-20.12.2022 SPOC QUERO
(Badge obtenu le 20.02.2023)
Projets en cours:
Programmes de recherche:
Domaines de recherche
- Littérature contemporaine de langue allemande
- Littérature de RDA et post-RDA
- Transferts culturels franco-allemands
- Phénomènes éditoriaux: collection, anthologie
- Ecriture de l'histoire littéraire et théories du canon
- Bibliothèques
- Histoire de la germanistique
- Wolfgang Hilbig
- La collection éditoriale est-allemande Poesiealbum
Formation suivie
7.11.-20.12.2022 SPOC QUERO
(Badge obtenu le 20.02.2023)
Projets en cours:
- avec Ruth Lambertz-Pollan, mise en valeur du fonds RDA de la BU lettres de l'université de Nantes et publication des contributions de la journée d'études des 18 et 19 novembre 2022: "Ce qu'il reste de la RDA. Une bibliothèque est-allemande à Nantes" (soutenue par le CRINI, la FLCE, Alliance Europa, la FMSH)
- Lauréate d'une bourse de recherche pour chercheurs expérimentés de la fondation Humboldt (Chaire du Prof. Alexander Nebrig, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) 2023-2024 (6 mois).
- Titre du projet « Ein “anderes” Modell transnationaler Literaturgeschichtsschreibung? Das Beispiel der DDR-Lyrikreihe “Poesiealbum” im Verlag Neues Leben (1967-1990) » (Un ‘autre’ modèle d’écriture de l’histoire littéraire transnationale ? L’exemple de la collection de poésie est-allemande ‘Poesiealbum’ aux éditions Neues Leben (1967-1990))
Programmes de recherche:
- Membre du programme PERARTEM (Périodiques, archives et témoignages: exploration et pérennisation d'un périodique culturel de RDA), projet MESHS Lille, SVI SHS 2022-2024, porté par Carola Hähnel-Mesnard (Alithila) en coopération avec l'université de Halle (Stephan Pabst).
- Porteuse du séminaire interdisciplinaire MSH/CRINI (appel à projets "amorçage") SEL.M.A. "Sélection, Multimédialité, attention", 2020. Co-organisation avec Anne Baillot, Sergio Coto Rivel et Nolwenn Mingant. Séminaires à la MSH de Nantes et au Lieu Unique (7 février 2020 et 17 septembre 2021).
- Membre de l'atelier trilatéral de la Villa Vigoni "Paul Celan en Europe: perspectives trinationales sur des traditions et des conflits philologiques", dir. Christoph König (Osnabrück), Werner Wögerbauer (Nantes), Elena Polledri (Udine), 2021, 2022, 2023.
- Membre du Programme de Formation-Recherche 2018-2020 du CIERA "Réseaux poétiques et postmodernité continuée (des années quatre-vingt à nos jours)", organisé par l'université de Lorraine (F. Lartillot), en partenariat avec Sorbonne Université (B. Banoun), l'université de Nantes (W. Wögerbauer) et la Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt (A. Geisenhanslüke)
- Membre de la Wolfgang-Hilbig-Gesellschaft
- Membre de l'Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur
- Membre de l'Internationale Vereinigung für Germanistik
- Membre du KOF - Koordinationsstelle Ostdeutschland - Frankreich
- Membre de la Deutsche Schillergesellschaft e.V. (DSG)
- Membre du comité de rédaction de la revue Germanica
- Expertise d'articles et d'ouvrages pour les revues Inverbis, Gegenwartsliteratur / A German Studies Yearbook; Presses Universitaires Blaise Pascal, Presses Universitaires de Bordeaux, Presses Universitaires du Septentrion.
- Membre du jury du prix Bianquis (2018-2024) (prix de mobilité doctorale de l'AGES)
Activités / CV
Publications (sélection)
- Wolfgang Hilbig. Figures et fictions de l'auteur, scénarios de la vocation, Paris, Sorbonne Université Presses, 2019, 544p.
- Recension: En Attendant Nadeau (5.01.2022, Carola Hähnel-Mesnard)
- Recension: En Attendant Nadeau (5.01.2022, Carola Hähnel-Mesnard)
- avec Werner Wögerbauer (dir.), "La carte et la frise: les "images" de l'histoire littéraire, entre visualisation et modélisation", Germanica 71 (2022).
- avec Olivier Baisez, Pierre-Yves Modicom (Hrsg.), Empörung, Revolte, Emotion. Emotionsforschung aus der Perspektive der German Studies, Tübingen, Narr, 2022, 277p.
- Compte rendu : Allemagne d'Aujourd'hui (2022/4, N°242, Gérard Raulet)
- avec Elisabeth Kargl (dir.), Dossier "Transfuge, transfert, traduction: la réception de Didier Eribon dans les pays germanophones", Lendemains 45 (2020), n°180, 144p. (paru le 27.09.21)
- avec Clément Fradin (dir.), Hans Mayer, Revue Germanique Internationale, n°33, 2021, 203p.
- Recension: literaturkritik.de (31.01.2022, Stephan Ehrig)
- avec Bernard Banoun, Sylvie Arlaud et Stephan Pabst (dir.), Wolfgang Hilbigs Lyrik. Eine Werkexpedition, Berlin, Verbrecher Verlag, 2021, 479p.
- Réception: Süddeutsche Zeitung (30.08.2021, Helmut Böttiger), Frankfurter Rundschau (30.08.2021, Eberhard Geisler)
- avec J. Dahm, R. Lambertz-Pollan et M. Roudaut (dir.), K. Forbrig, C. Fradin, G. Zielinski (coll.), Machines / Maschinen. Les machines dans l'espace germanique: De l'automate de Kempelen à Kraftwerk, Rennes, PUR, 2020, 436p.
- avec S. Baumann (dir.): Marcel Reich-Ranicki: une critique littéraire populaire ?, Germanica 65 (2019).
- Réception: literaturkritik.de (07.2020, Thomas Anz), Frankfurter Allgemeine Zeitung (18.03.2020, Patrick Bahners)
- Réception: literaturkritik.de (07.2020, Thomas Anz), Frankfurter Allgemeine Zeitung (18.03.2020, Patrick Bahners)
- "Praxis und Formen der Reportage im Werk Sarah Kirschs", Non Fiktion. Arsenal der anderen Gattungen 18 (2023) 1/2, hrsg. von Stephan Pabst u. Andrea Jäger, S. 225-240.
- ""Bibliotheken von Exilautoren"? Erzählungen und Reflexionen über die Bibliothekstranslokationen einiger Übergesiedelter (Hans Mayer, Wolfgang Hilbig, Thomas Brasch)", Cahiers d'études germaniques 84 (2023), L'Est à l'Ouest, S. 85-102.
- avec Olivier Baisez, introduction et transcription de la table ronde avec Marie-Claire Hoock-Demarle, Pascale Gruson, Roland Krebs et Alexis Tautou, "Geneviève Bianquis (1886-1972): trajectoire de germaniste, fragment d'histoire d'une discipline", Allemagne d'aujourd'hui n°237 (2021/3), p. 173-185.
- "La littérature au contemporain. Entre pratique stratégique et réflexion sur le temps dans les lettres chez Hans Mayer", Hans Mayer. Revue Germanique Internationale 33/2021, p. 187-201.
- avec W. Wögerbauer, « Unsichere Spuren. Parallel-Lektüren von Gedichten Wolfgang Hilbigs und Paul Celans », in: B. Banoun, B.T., S. Arlaud et S. Pabst (dir.), Wolfgang Hilbigs Lyrik. Eine Werkexpedition, Berlin, Verbrecher Verlag, 2021, p. 141-165.
- « Zeitgedicht und Gedankenkammer. Verfahren der Kontinuität und Prozesshaftigkeit in prosa meiner heimatstraße », in: B.B., B.T., S.A., S.P. (dir.), Wolfgang Hilbigs Lyrik. Eine Werkexpedition, Berlin, Verbrecher Verlag, 2021, p. 331-357.
- "Le bref ou l'écriture juste dans Ein ganzes Leben (2014) de Robert Seethaler", Formes brèves et modernité, Walter Zidarič (dir.), Atlantide n°9, 2019, p. 44-55.
- "Au seuil de l'oeuvre. Remarques liminaires sur quelques manières de lire ensemble les Frühe Erzählungen", Thomas Mann au tournant du siècle. Germanica 60 (2017), p. 11-30.
- "Wolfgang Hilbig et le Wenderoman", Études Germaniques 70 (avril-juin 2015) 2, "Écritures du Wenderoman", p. 191-210.
- "Pathos et romanesque dans Das Provisorium de Wolfgang Hilbig", Le Texte et l'Idée 28 (2014), p. 195-209. ⟨hal-01726116⟩
- "Littérature et nation en contexte germanique : un attelage problématique", E-CRINI n°7 (novembre 2014).
Informations complémentaires
Responsabilités exercées
- 2018-2021: Secrétaire générale de l'Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur
- 2017-2020: Membre élu du CA du Centre Culturel Franco-Allemand (Nantes)
- 2018-2019: Membre suppléant élu du CNU (section 12)
- 2013 - 2015: Membre du jury du concours d’entrée à l’École Normale Supérieure (correctrice de l’épreuve écrite commune de commentaire d’un texte en allemand et traduction totale ou partielle de ce texte )
- 2013 - 2014 : Correctrice pour le CNED (copies de versions de CAPES externe)
- Janvier 2020: Erasmus enseignant, Université d'Osnabrück (Lehrstuhl Prof.Dr. Christoph König): Zur Rezeption der alten Rhetorik bei Roland Barthes und Gérard Genette; Wolfgang Hilbigs Lyrik; Poesiealbum Goethe; der französische Symbolismus
- Depuis 2013: MCF, Université de Nantes
- 2011-2013: ATER, Université de Nantes
- 2008-2011: AMN, Université Paris-IV Sorbonne
- 2005-2006: chargée de cours de littérature française à l'Université Friedrich Schiller de Iéna (Cours sur Baudelaire, Raymond Queneau)
- 2008-2012 : Doctorat d'études germaniques de l'université Paris IV-Sorbonne sous la direction de Bernard Banoun : "Figures et fictions de l'auteur, scénarios de la vocation dans l'oeuvre de Wolfgang Hilbig"
- 2007: agrégation d'allemand
- 2005: maîtrise d'études germaniques à l'université Paris IV-Sorbonne sous la direction de Rémy Colombat: "Das lyrische Ich in den Gedichten Annette von Droste Hülshoffs", études de Germanistik à la Freie Universität Berlin
- 2003-2008: élève à l'École Normale Supérieure (rue d'Ulm)
- 2000-2003: classes préparatoires littéraires au lycée Chateaubriand de Rennes (option lettres modernes)
- 2023-2024 (6 mois): Lauréate d'une bourse de recherche pour chercheurs expérimentés de la fondation Humboldt (Chaire du Prof. Alexander Nebrig, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf).
- Sept 2023-août 2024 (12 mois): Délégation au CNRS (UMR Pays Germaniques ENS-PSL, Paris)
- 2021-2025 (4 ans): Prime d'Encadrement Doctoral et de Recherche (CNU / Nantes Université)
- 15 octobre 2021 -15 novembre 2021 (1 mois): Bourse "Mission de recherche" du DAAD (MLU Halle et Humboldt Universität Berlin). Titre du projet: "Poétologie, discours et pratiques d'un savoir de la littérature en RDA".
- 2013: Prix Louis Forest/Thiessé de Rosemont (Lettres et Sciences humaines) de la Chancellerie des universités de Paris pour la thèse de doctorat
- 31 mai- 31 août 2010 (3 mois): Bourse de mobilité du CIERA pour la consultation du fonds Wolfgang Hilbig à l'Akademie der Künste, Berlin (dir. Sabine Wolf)
- 2008-2011 (3 ans): Allocation doctorale (Ecole Normale Supérieure, Paris), avec contrat d'enseignement (Université Sorbonne Paris IV).
Situation actuelle
- Lauréate d'une bourse de recherche de la fondation Humboldt (Chaire du Prof. Alexander Nebrig, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) juin-août 2023- et sept.-nov. 2024 (6 mois)
- En délégation au CNRS (UMR 8547 Pays Germaniques ENS-PSL, Paris) sept. 2023-août 2024
Responsabilités
Université de Nantes
- Responsable de l'agrégation d'allemand (en 2023-2024: Maiwenn Roudaut)
- Responsable du cursus Allemand-Lettres (en 2023-2024: Maiwenn Roudaut)
- Responsable des emplois du temps d'allemand LLCE (en 2023-2024: Ruth Lambertz-Pollan)
- Interlocutrice pour le Programme d'Etudes en Allemagne du DAAD (L2 LLCE)/ université de Bochum.
- Responsable pour l'université de Nantes du Programme d'Etudes en France du MEAE avec le concours du DAAD (suivi 2023-2024: Claire Selosse)
- Directrice adjointe du CRINI Septembre 2019-août 2023
- Référente pour la collection du CRINI sur HAL.
- Membre du Conseil documentaire de l'Université de Nantes (2018-2023).
Actualités


Workshop "Die DDR-Kulturzeitschrift Sonntag im Kontext der Digital Humanities" Freie Universität Berlin, 24-25.11. 2023, Dir.: Frank Fischer, Carola Hähnel-Mesnard, Stephan Pabst
La RDA en France. Colloque junior du CIERA. Goethe-Institut, Paris, EHESS, 9-10 nov. 2023. Org.: Franck Schmidt et Bettina Sund

"Verzeichnis einiger Verluste" Relectures d'une traduction en cours
Derniers ouvrages








Mis à jour le 01 décembre 2023.